FC2ブログ
  • 08月
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 10月

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

魔王(日本版) 1話

楽しみに見ました。かなりのスピードで第一の事件の現場検証。韓国版での4話序盤まで進みました。復讐者は成瀬=スンハとはっきり明示した形でした。
色々と、うーむ・・・。な問題は出てきてますが、やはり元が面白いと最低限のものは作れるんだなと思いました。現場検証で、過去の罪に怯える芹沢を見せた所は、ドラマ的にも盛りあがったし、掴みはオッケーってやつかなあ。
45分10話ということなら、何かを捨てなければならないのは仕方がない・・・。
あ、復活から引っ張ってる「シャワー→シャツをガバ!」っがあったのは笑っちゃいました。こんなサービスしてどうするんだ。

今のところ不安な点。サイコメトラーの孤児設定、引用文献はまったくなくなるのか?、事務長と芹沢兄は役者がかなり不安、2話では弁護士の葬儀シーンがあるってことは時間軸が巻き戻されるってこと?、赤い部屋は余計な演出、ハーモニカを踏んだのが芹沢っぽいのは脚本のミスでは?
あげてみると結構ありますね・・・。

特に、キリスト教色を薄めるっぽいのが不安。これは、キリスト教の影響が強い作品。キリスト教は、「人は生まれながらに罪人である」っていう思想がある。また、善悪を判断するのは神で、人間が判断することは罪です。
こういう前提は、早いうちに提示した方が良いんじゃないかと思うんですよね。特に、日本ではある程度説明が必要な気がする事柄なので・・・。

で、やっぱり韓国版を見直してしまいました。見たくない方は、ここでSTOP!!






で、つくづく良く出来てるなあ・・・ってしみじみしました。監督が「最初は躊躇った」というサイコメトリーなんかも、非常に細かいエピソードを加えることで、巧妙に物語に組み込んであるんですよね。
例えば「じゃあ、犯人の顔みろよ」と言いたくなっちゃう日本版に対して、「犯人を当ててほしい」とオス(刑事=日本版では芹沢)に言わせて、視聴者を代弁させてる。(ついでに、偏見を持ったことをヘインに批判されたりして、色んな意図でワンシーンを使ってるのもエライ)
さらに、ちゃんと実行犯を当てるんですよね。その上で、サイコメトリーは科学捜査後にしか行えない(証拠品持ち出しが出来ない&触れられない)ので、容疑者として挙がっている人物の後追いになるという事例を示す。追い打ちで、”そもそも証拠にならないから逮捕状は出ない”とやる。つまり捜査手法としては、不十分な能力ってことが、しっかり説明されてます。
それでも、藁にもつかみたくなることがあるのが刑事。弟のように思っているオスのために、自分の人脈を伝えておこうという班長の愛情が示されたシーンとしても機能している。

もう一例。オス=芹沢が12年前の事件とタロットの意味を結び付けて考えるのに時間があるって疑問点も、ホントに丁寧に予防線が引かれてます。
1.日本版ではタロットの意味は「過去の罪の償い」と説明されますが、韓国版では色々な解釈を同時に聞かせることで、オス(芹沢)が混乱してしまう描写がある。 
2.死亡したクァン弁護士は、オス(芹沢)にとって反発している相手。最近でも汚職事件などで父を弁護しており、法的な処理だと分かっていても怒りがある。つまり、クァン弁護士はオス(芹沢)視点では敵。敵を攻撃する奴=味方。
3.チョ・ドンソプという容疑者が浮上。タロットと同封された手紙は、彼の主張=法が平等じゃないを意味している。ドンソプは否定するが、タロット送付はドンソプの可能性が高く見える。ドンソプはあの事件関係者じゃない→つまり、刑事として自分に予告殺人の連絡をしてきたと判断できる。
4.第2のカードは届くけど何も起こらない期間があって、その間は「模倣犯か・・・」という空気が周囲に生まれる。
5.一緒に居た友人は悪くない=自分だけが悪いというオスの態度を見せる→12年前の復讐なら、ターゲットは俺のハズ。クァン弁護士を殺す理由がない。

こんな感じで、一つ一つは弱い動機ですが、こうやって複数そろえていくことで、過去の事件への道が迷路状態になるんですね。本質的には、心理的な防衛本能で忘却しようとしてるっていうことなのですが、忘却するためにどんな心理的カモフラージュをしてるのかってことまで書かれている。こういう丁寧さは、日本版の時間では難しいのだと思う。

演出なんかも韓国版を模倣してますよね。だから、見比べしながらレビューしたいと思います。ちょっと時間がかかりそうなので、続きは後日アップしますね。
クリックよろしくお願いします→ 拍手する

| 魔王(日本版) | 23:58 | comments:0 | trackbacks:0 | TOP















非公開コメント

http://utw0405.blog46.fc2.com/tb.php/1920-b5865a1d

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

魔王 DVD-BOX 1 復活 DVD-BOX 1 家族の誕生 [DVD] 私の恋 [DVD] 済州島の青い夜 [DVD]