FC2ブログ
  • 07月
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 09月

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

≫ EDIT

アイリス 1話

アイリス ナビゲートDVDアイリス ナビゲートDVD
(2009/11/27)
イ・ビョンホンキム・テヒ

商品詳細を見る

TBS公式
冒頭に、前半の山場となる派手なシーンがくるのがいかにも韓国ドラマですね。力も入ってるし、金もかかってますし、北朝鮮側にキム・スンウがいるなど豪華な配役もチラっとみれます。
韓国はヤクザもの、軍隊もの、アクションもの、スパイものは頻繁に作られていることもあって、なかなかかっこよくとりますよね。有名どころのドラマでは「犬とオオカミの時間」なのかな?映画もたくさんあるしなあ。私は痛そうなのは、苦手なんだけど、気合はいってて、ハラハラドキドキさせるのがうまい。

で、お話は数年前にもどります。学生とはいっても、まあ社会人学生ですからね。イ・ビョンホンさんのシャープな顔は割と若づくりいけますね。チョン・ジュノさんは体つくりのために増量したのか?こちらは老けて見えますね。

軍隊での訓練での優秀さや、突出した記憶力などを示しながら、まだ若い青年らしい友情や恋愛をうまく見せてたと思います。
でも、いきなりのキスとかイ・ビョンホンのドラマではよく見るし、それですんなり女が落ちるのも定番だな~。キム・テヒさんも美人で、恋愛シーンに違和感はないけどね。

初回は拡大だからカット少なめなのかな??ドロドロ暗め系とか伏線張りまくりってわけでもないので、アクションシーンをうまく活用すれば、カット版でも「意味わからん」って感じにはならないかもしれないね。
ついつい日本語吹き替えで録画してしまったのですが、次からは、韓国語+字幕で見るつもりです。忘れてなければ!!


あらすじ(公式から)
特殊任務隊の選り抜きの隊員であるヒョンジュン(イ・ビョンホン)は、軍部からの命令で大学院へ通い、偶然出会ったスンヒ(キム・テヒ)に一目惚れする。だが、彼女はある日突然姿を消し、ヒョンジュンは物思いにふける日々を送る。一方、地元の先輩であるサンヒョン(ユン・ジェムン)からスンヒを紹介されたヒョンジュンの親友・サウ(チョン・ジュノ)も、同じく彼女に一目惚れしてしまうのだった。

 そんなある日、ヒョンジュンとサウは見ず知らずの男たちに突如連行され、過酷なテストを受けることになった。テストに合格した2人は、国家安全局(NSS)の要員となる。NSSに初出勤したヒョンジュンは、そこでスンヒと再会する。スンヒが意図的に自分に接近したことを知り、不快感をあらわにするヒョンジュンは、上司として厳しく接してくるスンヒに、いきなりキスをする。そして、2人は秘密の交際を始めることに…。

 ヒョンジュンとサウの初任務は、テロリスト"ヤマモトタカシ(白竜)"の捜査だった。2人はテロの標的である次期大統領の有力候補チョ・ミョンホ(イ・ジョンギル)の命を助け、初仕事を成功させる。後に、大統領官邸に招待されたヒョンジュンは、忘れていた幼い頃の記憶を思い出すのだが、そのことによりヒョンジュンは…。
クリックよろしくお願いします→ 拍手する

| アイリス | 19:24 | comments:2 | trackbacks:0 | TOP

吹き替えがひどいっ

初めてカキコします。
いつもねたばれびゅうを見てます。

アイリスを見ましたが、吹き替えがひどすぎて
イメージが全然異なり、ガッカリでした。
やはり声優さんに頼むべきだったのではと・・・。
次回からは、字幕でみるようセットします。

| ようこ | 2010/04/26 14:47 | URL |

Re: 吹き替えがひどいっ

> 初めてカキコします。
> いつもねたばれびゅうを見てます。
>
> アイリスを見ましたが、吹き替えがひどすぎて
> イメージが全然異なり、ガッカリでした。
> やはり声優さんに頼むべきだったのではと・・・。
> 次回からは、字幕でみるようセットします。

欧米ドラマは子供の時からNHKで吹き替えで見てきたせいか、
吹き替えに違和感が少ないのですが、
韓国ドラマはなぜか違和感があるんですよね~。
吹き替えだとながら見出来るというメリットもあるんだけど、
私もアイリスは字幕で見たいです

| akira | 2010/04/26 19:38 | URL |















非公開コメント

http://utw0405.blog46.fc2.com/tb.php/5177-88f4b561

PREV | PAGE-SELECT | NEXT

魔王 DVD-BOX 1 復活 DVD-BOX 1 家族の誕生 [DVD] 私の恋 [DVD] 済州島の青い夜 [DVD]